試合後、ハッピーバースデーを歌って、前日の監督の誕生日を祝ったブラジル。日本にリベンジができ、監督にとって何よりのプレゼントになった（写真：FIVB）

　パリ五輪女子バレーボール、日本代表に勝ったブラジルOHアナ・クリスチーナとSロベルタのコメント（FIVB、CBVのインタビューより）。

●ブラジル、OHアナ・クリスチーナ： ネーションズリーグ（以下、VNL）で日本に負けた事が、本当にこの試合への大きなモチベーションになりました。準決勝まで無敗でいきながら、金メダルを取るために決勝の舞台へ行けなかったのは、大きなフラストレーションでした。しかし、その嫌な気持ちを、今日ここに来て必ず勝つというモチベーションに変えることができたので、良かったと思います。今日は日本をいかに機能させないようにするかということが、うまくいきました。私たちは日本を徹底的に研究して、どうすれば彼女たちが難しい状況になるかわかっていました。それにVNLの後に、私たちはチームとしてさらに成長できたと思います。この出だしの２試合の勝利とパフォーマンスは、私たちにエネルギーと、金メダルが取れると信じられる自信を与えてくれました。

●ブラジル、Sロベルタ：日本と試合をする時は、フィジカルだけでなくメンタル面も多くの事が要求されます。日本戦ではいつもサーブのできが試合を分けますが、今日はうまくいきました。私たちはとても集中できていたと思います。なぜなら油断すれば、日本に主導権を握られてしまうと分かっていたからです。私たちのチームは、試合の場面場面で何をすべきか明確に分かっていました。だから今日の試合を誇りをもって、幸せな気持ちで終えることができました。試合に臨む姿勢も、実際にコートでやったことも、ほぼ10点満点だったと思います。

■現地時間８月１日、すべてのグループが２試合終了した時点の順位

1位 ブラジル（B組１位）、２位イタリア（C組１位）、３位中国（A組１位）、４位ポーランド（B組２位）、５位トルコ（C組２位）、６位セルビア（A組２位）、７位アメリカ（A組３位）、８位オランダ（C組３位）、９位日本（B組３位）、10位ドミニカ共和国（C組４位）、11位フランス（A組４位）、12位ケニア（B組４位）

まずA、B、C各組で１～４位の順位を、勝敗、ポイント数、セット率、得失点率で決める。各組１位３カ国の中で、全体の１～３位が決まり、次に２位３カ国で４～６位、３位３カ国で７～９位、４位３カ国で10～12位が決まる。この全体の順位で１～８位まで（つまり各組の１、２位と３位のうち上位２チーム）が準々決勝に進む。組み合わせは１位ｘ８位、2位ｘ７位、３位ｘ６位、4位ｘ５位となる。９～12位は敗退となる。
（※前回、男子の２試合終了時点の順位の記事で、上記の様に全体の順位を書いた中で、(カッコ)書きで各組の順位を示したのですが、各組の順位を反映していない、全体の勝敗による順位のように受け取られた方もいたようで、ここに説明を補足します。）

アメリカ、中国、セルビアが三つ巴のA組。セルビアを破ったアメリカの立役者、ドルーズ（11番）（写真：FIVB）

■日本女子の試合予定（日時は日本時間）
８月３日 午後８時 対ケニア

取材：ブラジル在住 唐木田 真里子